Důvěryhodnost
U důležitých témat vycházíme z relevantních a pokud možno primárních zdrojů.
Informace průběžně aktualizujeme a snažíme se jasně rozlišovat mezi fakty, doporučeními, redakčním obsahem a komerční komunikací.
Propojujeme Česko s arabským světem
CzechArabia.cz je specializovaná digitální platforma zaměřená na prezentaci České republiky arabsky mluvícímu publiku.
Naším cílem je přibližovat Česko srozumitelně, důvěryhodně a v kontextu, který odpovídá potřebám arabských návštěvníků, studentů, investorů, podnikatelů, pacientů, rezidentů i institucí.
Nevnímáme CzechArabia pouze jako informační web.
Budujeme dlouhodobou platformu, která má spojovat obsah, informace, instituce, obchodní příležitosti, služby a vztahy mezi Českou republikou a arabským světem.
Proč CzechArabia vznikla
Zájem o Českou republiku v zemích Blízkého východu a širšího arabského regionu dlouhodobě roste.
Česko nabízí silné zázemí v oblasti cestovního ruchu, vzdělávání, zdravotnictví, průmyslu, investic, technologií, kultury i kvality života.
Přesto zůstává velká část těchto možností arabsky mluvícímu publiku málo známá nebo je prezentována způsobem, který neodpovídá jeho potřebám.
Informace jsou často roztříštěné, zastaralé, dostupné pouze v jiných jazycích nebo bez potřebného kulturního a praktického kontextu.
Právě tuto mezeru chce CzechArabia systematicky vyplnit.
Chceme, aby měl arabský uživatel k dispozici jedno důvěryhodné místo, kde může Česko nejen objevit, ale také mu lépe porozumět a kvalifikovaně se rozhodovat.
Naše poslání
Naším posláním je zvyšovat povědomí o České republice v arabském světě a usnadňovat přístup k relevantním a ověřeným informacím.
České prostředí chceme představovat způsobem, který je pro arabského uživatele přirozený, praktický a srozumitelný.
Nejde nám pouze o překlad dostupných informací.
Důležitý je pro nás jejich správný výběr, zasazení do souvislostí a vysvětlení rozdílů, které mohou ovlivnit rozhodování uživatelů z různých zemí arabského regionu.
Naše vize
Naší ambicí je vybudovat nejkomplexnější arabsky orientovanou digitální platformu o České republice.
Platformu, která nebude stát pouze na redakčním obsahu, ale postupně propojí: informace, média, databáze, specializované průvodce, digitální služby, obchodní příležitosti, komunitu a institucionální spolupráci.
CzechArabia má dlouhodobě fungovat jako důvěryhodný most mezi českým a arabským prostředím.
Čemu se věnujeme
Obsah a služby platformy budujeme kolem skutečných potřeb uživatelů.
Zaměřujeme se zejména na:
- cestování a cestovní ruch v České republice
- studium, univerzity a vzdělávání
- podnikání, investice a ekonomické příležitosti
- zdravotnictví, léčbu a lázeňství
- život v České republice
- kulturu, historii a společnost
- regiony, města, atrakce a zajímavá místa
- události a aktuální dění
- firmy, instituce a organizace
- praktické návody, srovnání, mapy a specializované průvodce
- rozhovory, analýzy a autentické zkušenosti
- informace určené českým subjektům, které chtějí lépe oslovovat arabské publikum
Naším cílem není pouze zveřejňovat informace.
Chceme uživatelům pomoci porozumět možnostem, zorientovat se a udělat další krok.
Jak pracujeme
Kontext
Arabsky mluvící publikum není homogenní skupina.
Uživatelé přicházejí z různých zemí, mají rozdílné zkušenosti, očekávání i potřeby.
Proto se nesoustředíme pouze na překlad, ale na vysvětlení českého prostředí způsobem, který je pro dané publikum skutečně použitelný.
Srozumitelnost
Komplexní témata převádíme do přehledné, praktické a snadno použitelné podoby bez zbytečného zjednodušování.
Nezávislost
CzechArabia.cz je nezávislá platforma a není oficiálním webem vlády České republiky ani žádného veřejného orgánu, pokud není u konkrétní spolupráce výslovně uvedeno jinak.
Zakládáme si na transparentním oddělení redakčního, partnerského a komerčního obsahu.
Kdo za projektem stojí
CzechArabia.cz provozuje společnost 971 International s.r.o., česká společnost s mezinárodním zaměřením a více než desetiletou zkušeností s arabskými trhy, zejména v oblasti Perského zálivu a Spojených arabských emirátů.
Dlouhodobá zkušenost společnosti zahrnuje oblasti jako: rozvoj podnikání, mezinárodní vztahy, marketing, digitální média, obchodní komunikace a budování partnerství mezi evropským a arabským prostředím.
Právě kombinace znalosti českého trhu a dlouhodobé zkušenosti s arabským regionem tvoří jeden ze základních pilířů CzechArabia.
Naší výhodou je schopnost vnímat potřeby obou stran.
Rozumíme tomu, jak české instituce a firmy komunikují, a zároveň známe očekávání, mentalitu a způsob rozhodování publika v arabských zemích.
Více než mediální projekt
CzechArabia od počátku stavíme jako projekt s dlouhodobým rozvojovým potenciálem.
Vedle redakčního obsahu počítáme s postupným rozvojem dalších funkcí a služeb, například:
- specializovaných databází a katalogů
- firemního a institucionálního adresáře
- tematických průvodců
- uživatelských účtů, recenzí a komunitních funkcí
- interaktivních map a digitálních nástrojů
- mobilních aplikací
- platforem propojujících uživatele s relevantními službami
- mediálních a marketingových řešení pro české partnery
- výzkumů a analytických výstupů zaměřených na arabský trh
- partnerských projektů mezi českými a arabskými institucemi
Tyto oblasti budeme rozvíjet postupně a s důrazem na kvalitu, relevanci a dlouhodobou udržitelnost.
Spolupráce s institucemi a firmami
CzechArabia chce být otevřeným partnerem pro české subjekty, které mají zájem lépe komunikovat s arabským světem.
Vidíme prostor pro spolupráci především s: destinačními organizacemi, městy a kraji, univerzitami, zdravotnickými zařízeními, lázněmi, kulturními institucemi, hospodářskými komorami, investičními organizacemi, exportéry, developery, pořadateli akcí a dalšími veřejnými i soukromými subjekty.
Naším cílem je pomáhat českým institucím a firmám prezentovat jejich nabídku arabskému publiku profesionálně, srozumitelně a v odpovídajícím kulturním kontextu.
Zároveň chceme arabským uživatelům usnadnit přístup k relevantním českým institucím, firmám, službám a příležitostem.
Pro koho CzechArabia budujeme
Platforma je určena každému, kdo má nebo může mít vztah k České republice.
- Pro cestovatele, který chce Česko poznat hlouběji.
- Pro studenta, který hledá informace o vzdělávání a životě v Česku.
- Pro podnikatele a investora, který hledá nové příležitosti.
- Pro uživatele, který se zajímá o zdravotní péči, lázeňství nebo dlouhodobý pobyt.
- Pro arabsky mluvící rezidenty žijící v České republice.
- Pro české firmy, instituce a organizace, které chtějí lépe porozumět arabskému trhu a efektivněji s ním komunikovat.
- Pro arabské společnosti a instituce, které hledají kontakty, informace nebo obchodní příležitosti v České republice.
Čím se lišíme
CzechArabia nevnímá Českou republiku pouze jako turistickou destinaci.
Stejně tak nevnímáme arabské publikum pouze jako skupinu návštěvníků.
Vidíme dlouhodobý prostor pro výměnu informací, cestování, vzdělávání, obchod, investice, zdravotnictví, kulturu i institucionální spolupráci.
Právě proto chceme na jednom místě spojovat:
- znalost českého prostředí
- porozumění arabskému trhu
- kvalitní obsah
- technologie
- data
- institucionální kontakty
- obchodní vztahy
Kam směřujeme
Chceme, aby se CzechArabia postupně stala jednou z hlavních digitálních referenčních platforem pro vztahy mezi Českou republikou a arabským světem.
Platformou, která pomáhá lidem a institucím: objevovat, porozumět, navazovat kontakty a vytvářet nové příležitosti.
Naší dlouhodobou vizí je vybudovat projekt, který bude současně:
- mediální platformou
- informačním centrem
- databází
- digitálním tržištěm příležitostí
- partnerskou platformou
- spojovacím bodem mezi dvěma regiony
Česko blíže arabskému světu
Informace vytvářejí porozumění.
Důvěra vytváří vztahy.
A vztahy vytvářejí příležitosti.
Věříme, že dlouhodobé vztahy začínají vzájemným porozuměním.
CzechArabia proto nevznikla pouze proto, aby o České republice informovala.
Vznikla proto, aby pomáhala propojovat Českou republiku s arabským světem dlouhodobě, profesionálně a s porozuměním oběma stranám.
CzechArabia.cz — Propojujeme Česko s arabským světem.
Platformu provozuje společnost 971 International s.r.o., registrovaná v České republice. Podrobné údaje o provozovateli, právních podmínkách a zásadách fungování platformy jsou uvedeny v příslušných právních dokumentech webu.